Категорії
Зарубіжні народні казки Індонезійські казки

Чому у гедзя два ока

Це було дуже давно. Люди не сіяли тоді рису і харчувалися одним саго. Вони ще не знали вогню і їли плоди і м’ясо сирими. Одного разу це помітив Ала Тала, який створив всіх людей. Він як раз спустився з неба на землю подивитися, як вони живуть.

– Чому ви не печете ваші коріння і плоди? – запитав він.

– Ми не знаємо, що означає «піч», великий пан, – відповів один з людей. – Ми їмо коріння такими, як вони є.

– Вони стають набагато смачніше, якщо їх приготувати, – сказав Ала Тала.

– Що таке «готувати», великий пан? – знову запитали люди. – Як це роблять?

– Готують на вогні, – повідав їм Ала Тала.

– Вогонь – це на сонці, великий пан, – сказав один з людей. – Ти живеш на небі, тобі легко дістати його з сонця. Але ж ми живемо на землі, як нам до нього дістатися?

– Вогонь гарячий, як сонце, це вірно, – сказав Ала Тала. – Він палить і палить, як сонце. Але сонце – це все-таки не вогонь: – на вогні готують їжу. Хочете дізнатися, що таке вогонь?

– Де ж він, цей вогонь, великий пан? -Запитала одна жінка. – Як його знайти?

– Він у мене на небі, – відповів Ала Тала.

– Так це все-таки шматок сонця, – бунтувалися люди.

– Повірте мені, це не сонце, – сказав Ала Тала. – Один з вас може піти зараз зі мною і взяти з неба вогонь. Ви будете на ньому готувати їжу.

Але ніхто з людей не хотів пускатися в далеку дорогу.

– Нам не потрібно ніякого вогню, – сказали вони. – Ми можемо обійтися і сирим саго. Ми до нього звикли.

Цікавий Тамболі-ґедзь чув розмову Ала Тала з людьми, і йому захотілося дізнатися, що таке вогонь і як на ньому готують. Коли він почув, що люди не хочуть йти за ним, він сказав Ала Тала:

– Великий пане, я хочу полетіти на небо за вогнем.

– Добре, – погодився Ала Тала. – Тільки не дивись, як я добуватиму вогонь. Обіцяєш?

– Я закрию очі крилами, великий пан.

– Тоді йди за мною.

І полетів Тамболі за ним на небо.

– Тепер закрий очі, – наказав йому Ала Тала. Хитрий Тамболі прикрив обидва ока крилами, але під крилами на спині у нього було ще два ока. Цими очима і побачив він, як добувають вогонь.

Ала Тала не знав, що Тамболі підглядає, і дав йому вогню: маленьку жариночку. Тамболі поклав її собі між крилами і спустився на землю.

– Це все, що ти нам приніс? – запитали його люди. – Як же нам готувати на такому маленькому вогні?

– Зачекайте, – відповів Тамболі, – якщо захочете ви зможете тепер самі добувати і ростити вогонь. Я навчу вас цьому.

І Тамболі відкрив людям таємницю вогню. Коли Ала Тала знову спустився на землю, він побачив, що всюди люди висікають вогонь.

– Хто навчив вас цього? – запитав він.

– Це Тамболі-ґедзь, великий пан! Це він навчив нас добувати вогонь, – відповіли йому люди.

Тоді Ала Тала покликав Тамболі:

– Як ти міг навчити людей добувати вогонь? Я ж не велів тобі дивитися!

– Мене навчили цьому світляки, великий пан! Дивись, вони ж весь час літають з вогнем, – відповів Тамболі.

Але Ала Тала не повірив йому:

– Я дав тобі більше очей, ніж будь-кому іншому, – сказав він, – а ти бачиш цими очима недозволене! З цього дня у тебе буде тільки два ока!

І сталося так, як сказав Ала Тала: пропали у Тамболі очі під крилами. Ось чому у нього зараз тільки два ока.

Питання та відповіді до казки "Чому у гедзя два ока":
Чому люди не хотіли йти за вогнем на небо?
Хто вирішив полетіти на небо за вогнем?
Яку обіцянку дав Тамболі Ала Тала?
Як Тамболі навчив людей добувати вогонь?
Чому Ала Тала позбавив Тамболі додаткових очей?