Це було у епоху імператора Камакура. Один чиновник переправлявся одного разу, вночі, через ріку Намері, і його слуга ненавмисно упустив у воду десять дрібних монет. Чиновник негайно наказав найняти людей, запалити смолоскипи й відшукати всі загублені гроші. Якийсь чоловік, дивлячись на це з боку, помітив:
– Переймаючись десятьма монетами, він купує смолоскипи, наймає людей. Це обійдеться набагато дорожче десяти монет.
Почувши ці слова, чиновник сказав:
– Так, деякі думають так як ти. Багато людей втрачають гроші дуже економно. Але витрачені гроші не пропадають: вони продовжують ходити по світу. Інша справа десять монет, які втопили у ріці: якщо ми їх зараз не підберемо, вони будуть назавжди загублені для світу.
Ось що називається справжьою економією!