Категорії
Зарубіжні народні казки Японські народні казки

Відьма з гори Тефукуяма

В давні-давні часи було біля підніжжя гори Тефукуяма невелике село. Говорили мешканці тих місць, що мешкає на вершині гори відьма-ямамба, страшна-престрашна, зла-презла. Дуже боялися селяни на  цю гору підніматися.

Ось якось зійшов над горою Тефукуяма великий місяць.

Зібралися всі мешканці села разом і місяцем милуватися вирушили. Тільки до гори підійшли, піднявся в лісі сильний вітер, зірвав листя з дерев, а потім пролунав з вершини страшний голос:

– Слухайте мене, люди! — загуркотів він.— Це я, господиня гори Тефукуяма! Біда в мене: народила я вчора дитину, а годувати її нема чим. От і хочу я, щоб ви принесли мені на гору рисових коржів, та побільше, а то помре мій синочок. Не послухаєтеся — спущусь з гори і всіх вас з’їм!

Злякалися селяни, додому поспішили і почали радитися.

«Не можна відьму-ямамбу не послухатися,— кажуть.— Та й дитину її шкода, хоч і відьомське немовля, а все одно — дитя».

Зібрали вони по домівках рис, приготували коржики — цілу гору. Почали голосувати, кому до ямамби йти.

— Нехай Камаясу та Гонроку йдуть! — сказав старійшина.— Вони в нашому селі найсміливіші.

Затялися сміливці: бояться йти до відьми — а раптом з’їсть?

— Як же ми підемо до ямамби,— питають,— якщо ми дороги не знаємо?

Виступила тоді вперед одна старенька бабуся і каже:

— Я знаю, як відьму-ямамбу знайти в лісі. Але стара я, немає у  мене сили коржі нести. Нехай зі мною сміливці підуть, а я вже дорогу їм покажу.

Так і зробили. Пішли Камаясу і Гонроку разом зі старою до лісу. Ішли, аж поки на сам вершечок не піднялися. Тільки передихнути присіли, пролунав у них над головою страшний голос:

— Бачу, не поспішайте до мене в гості! Коржі принесли?

Затремтіли сміливці, наче листя на вітрі.

— Ой, боюсь! – Кричить один.

— Рятуйте, страшно! – Кричить другий.

Кинулися вони геть втікати, стрімголов злетіли з гори.

Сплеснула старенька руками:

– Куди ви?! Як же я одна коржі донесу?

Кричала, кричала, та все без толку: сміливців вже й слід пропав. Зітхнула старенька, та до відьомської печери увійшла.

— Доброго дня, ямамбо,— каже.— Ось принесла я тобі рисових коржів. Не хочемо ми, щоб синочок твій голодною смертю помер.

— Дякую,— посміхнулася ямамба.— Важко мені одній на господарці — нема кому допомогти. А де коржі?

— Дуже вже вони важкі,— відповіла бабуся.— Зроби милість, допоможи — занеси їх до хати, вони на стежці лежать.

— Це ми миттю! — зраділа ямамба.— Ану, синку, збігай та принеси нам коржики!

Здивувалася бабуся: як це немовля, що вчора народилося, такий тягар понесе? Дивиться — виліз з кутка хлопчина зростом з величезну каменюку, вибіг з печери і в ту ж мить назад повернувся — коржі приніс.

Стали ямамба з сином коржами ласувати та нахвалювати:

— Ой як смачно! Це краще, ніж людей та коней їсти!

Посиділа бабуся у відьомській печері ще трохи й каже:

— Настав мені час , ямамбо, додому повертатися, засиділась я у тебе.

Засмутилася відьма.

— Побудь ще,— просить.— Дуже мені вже тут нудно. Не бійся, я тебе не зачеплю. Поживи в мене ще трохи.

Ну, робити нічого. Залишилась бабуся у відьми-ямамби жити, стала по господарству допомагати та за дитиною її доглядати.

Минала осінь, зима вже закінчується. Нарешті покликала відьма стареньку і каже:

— Настав час тебе додому відпустити. Добре мені з тобою жилось, та ти ж людина, а людина серед людей  мусить жити. Наостанок хочу зробити тобі подарунок.

Сказала так і згорток простягнула. Подивилася бабуся, а це шматок чудової парчі.

Змахнула ямамба рукою, і в ту ж мить піднявся на горі вітерець. Підхопив він стареньку, закрутив і в селі біля її хатинки опустив.

А там стареньку давно вже й чекати перестали: думали, що з’їла її зла ямамба. Раптом бачать — стоїть старенька посеред саду, згорток у руках тримає. Зраділи всі, побачивши її, розпитувати стали:

— Як тобі від відьми втекти вдалося?

Засміялася старенька і каже:

– І зовсім вона не зла, відьма з гори Тефукуяма, і зовсім не страшна!

Розгорнула старенька пакунок і подарунок, що від ямамби отримала, всім показала. А потім пошила з тієї парчі гарні сукні своїм онучкам. Але ось диво: скільки від того шматка не відрізали, він менше не ставав! Так всьому селі з відьомської тканини одягу і нашили!

Стали люди з того часу добре жити — багато, в достатку. Потоваришували вони з відьмою-ямамбою і не боялися більше на гору Тефукуяма підніматися. А ямамба на подяку стала людей від всяких бід та напастей захищати. Перестали люди в тому селі хворіти. Кажуть, що там навіть ніколи не кашляли.

Питання та відповіді до казки "Відьма з гори Тефукуяма":
Чому селяни боялися підніматися на гору Тефукуяма?
Що сталося, коли великий місяць зійшов над горою?
Хто вирішив віднести коржі до відьми?
Яким чином бабуся змогла дістатися до відьми?
Який подарунок отримала бабуся від ямамби?