Якось сталася суперечка, чи завжди американці відповідають запитанням на запитання. Побилися навіть об заклад і, щоб вирішити суперечку, запросили Джонатана.
– Прошу вас, – звернувся до нього один із сперечальників, – дайте відповідь на моє запитання.
– З великим… задоволенням, містере, – озвався янкі.
– Поясніть, будь ласка, чому всі мешканці Нової Англії на запитання завжди відповідають запитанням?
– Хіба? – відповів янкі.