Категорії
Грецькі народні казки Зарубіжні народні казки

Золота лозина

Жив-був один купець, і мав три дочки. Ось якось зібрався купець до Індії торгувати. Почали його доньки подарунки просити: одна хоче сукню, друга— шаль, а третя — золоту лозину. І сказали ще дочки:

— Дивись, батьку, забудеш наші накази — не рушить твій корабель із місця!

Ось приїхав купець до Індії, розпродав весь товар, двом дочкам подарунки купив, а для молодшої доньки забув золоту лозину відшукати. Спорядив корабель у зворотню дорогу, за гарної погоди підняли якір, але не рушив корабель з місця.

Сів тоді купець на березі, задумався. Ішов повз селянин і каже:

— Бачу, якір піднято, а корабель не йде. Подумай, купець, чи не забув ти чогось обіцяного! Згадав тут купець про прохання молодшої дочки і відповідає:

— Маю привезти золоту лозину. Та тільки де її знайти?

Показав йому селянин дорогу і звелів іти нею рівно три години. Купець так і вчинив. Пройшов він три години, почав питати прохожих про золоту лозину, а ніхто не знає. Тут одна бабуся показала на царський палац і каже:

— Іди, синку, до палацу, там і знайдеш те, що шукаєш! — І навчила, як і що робити.

Боязко купцеві, не хочеться йому йти до царя. А що вдієш, якщо інакше додому дороги немає!

— Що хочеш, чоловіче? – зустрів його цар.

— Хочу поговорити з твоїм сином!

Відвели купця у верхні покої, вийшов йому назустріч царський син, лагідно зустрів, посадив, пригостив чужинця, і розповів йому купець усе таємно. Тоді встав юнак і відвів купця до кімнати, де висіла безліч портретів усіляких дівчат.

— Твоя дочка така ж красуня, як ці? – Запитує.

— Моя в тисячу разів прекрасніша! — вигукнув купець.

Тоді привів його царський син у кімнатку, де висів один-єдиний портрет. Портрет дівчини, яка снилася царевичу, і з тих пір мріяв він знайти її і взяти за дружину.

— Твоя донька така гарна?

— Це вона і є,— зрадів купець.

Тоді дав царевич купцеві лист, чашечку та перстень і звелів передати їх дочці.

— Тут усе, що вона просила!

Зрадів купець, на пристань повернувся. Тільки на палубу ступив, одразу корабель зрушився і поплив на батьківщину.

Повернувся купець додому, зустрічають його дочки:

— Чи привіз нам обіцяне, тату?

— Привіз, як не привезти!

І роздав купець кожній дочці по подарунку. Дав і молодшій лист, чашечку і перстень.

Взяла дівчина подарунки, пішла до своєї кімнати та відкрила листа. А там написано: «Налий, красуне, в чашку води, кинь туди перстень і три рази вимови: «Прийди, прийди, золота лозино!» Негайно стеля розкриється, влетить голуб, зануриться у воду і стане людиною!

Зробила дівчина все, що написано в листі. Прилетів голуб, занурився у воду і обернувся людиною — царським сином. Наговорилися вони з дівчиною вдосталь, а коли настав час, царевич знову у воду занурився, обернувся голубом і зник. А відлітаючи, залишив своїй коханій волоський горіх.

Полетів голуб, зажурилася дівчина. Розколола вона волоський горіх, а там сукня — уся в зірках небесних. Одягла дівчина сукню — красуня! Побачили її сестри, позаздрили, почали розпитувати та випитувати, але нічого від сестрички не дізналися.

Другого дня все повторилося. Налила молодша дочка в чашку води, кинула туди перстень, сказала три рази: «Прийди, прийди, золота лозино!» Знову злетів голуб, у воду занурився, царським сином обернувся. А коли прощалися, то залишив їй лісовий горіх.

Розколола дівчина горіх і знайшла в ньому сукню, ще гарнішу за попередню — по подолу море з хвилями вишито. Вдягла сукню — засяяла її краса! Ще більше сестри позаздрили, та знову нічого дізнатися не змогли.

На третій день підглядали заздрісниці, як дістала молодша сестра чашку, як кинула туди перстень і сказала три заповітні слова, як злетів голуб, у воду занурився, обернувся красенем юнаком. Як поговорили вони, побесідували, і залишив голубок дівчині горішок, а в ній сукню, гарнішу за дві колишні— всю в лугових квітах.

Здолала сестер чорна заздрість, і задумали вони лихе діло. Домовилися, що покличуть сестру на море купатися, по дорозі одна з них відстане, побіжить додому, відчинить кімнату сестри вкраденим ключем, дістане чашку і зробить усе, що потрібно, щоб і їм багаті сукні від голуба дісталися.

Ось уранці пішли сестри купатися, взяла старша мішечок із перлами і ніби ненароком розсипала всі на дорозі.

— Ви, любі, йдете вперед, — сказала, — а я зберу перлини і наздожену вас.

Тільки дівчата зникли з очей, змела перлинки віником, покидала в мішечок і бігцем додому. Відчинила сестрину кімнату, дістала чашку, наповнила її водою і кинула перстень.

А треба вам сказати, що молодша дочка мала золоту шпильку, лежала вона поруч із чашечкою. Не знала старша сестра, куди подіти шпильку, і поклала її на філіжанку. І ось, не встигла вона вимовити: «Прийди, прийди, золота лозино!» — прилетів голуб, хотів у воду зануритись, та вколовся об шпильку. Кров полилася з рани, злетів голуб і зник. Прикро було сестрі, що вона не отримала сукні. «Зате й молодшій тепер нічого не дістанеться!» – подумала вона і заспокоїлася.

Як ні в чому не бувало старша сестра повернулася до моря, почала купатися з дівчатами.

Ось повернулися вони з купання, молодша одразу до себе в кімнату побігла.

— Прийди, прийди,— каже,— золота лозино, подивися, яка я після купання!

Бере чашку, а вона в крові! Заплакала-заголосила дівчина:

— Горе мені, що я наробила, навіщо лишала кімнату без нагляду! Видно, доведеться мені їхати на чужину, шукати золоту лозину!

Прийшла до батька і просить:

— Дай мені, татечку, сукню заморську, споряди корабель, попливу я в Індію!

Ось припливла дівчина в чужі краї і вирушила до міста, до царського палацу. Бачить — росте біля дороги старе тутове дерево, а на його гілках — птахи. Клюють птахи ягоди та розмовляють:

— Ой, як шкода бідолашного царевича! Ніхто не знає, як його лікувати, незабаром, мабуть, він помре.

— Царський син міг би видужати, якби хтось приготував мазь з ягід тутового дерева і змастив нею рану.

Зрозуміла дівчина, про що щебетали птахи, — золота лозина давно навчив її пташиної мови. Набрала ягід, приготувала мазь і поспішила до міста. Убралася в чоловічий одяг, підійшла до царського палацу і вигукує:

– Відомий лікар, хороший лікар! Кому потрібний знаючий лікар?

Почув її цар, крикнув із палацу, із верхніх покоїв:

— Гей, лікарю, чи зможеш вилікувати мою дитину?

— Потрібно спочатку подивитись на нього, — відповідає лікар.

Пройшла дівчина до палацу і, як побачила хворого, сказала:

— Берусь вилікувати цього юнака! Через вісім днів буде здоровий і поїде на полювання!

Зрадів цар, а придворні лікарі зляться:

— Шахрай це, а не лікар, жени його геть!

Дістала молодша донька чудову мазь, змастила юнакові рану — одразу йому полегшало. На другий день царевичу ще краще, а за вісім днів поїхав він на полювання!

Зрадів цар, каже лікареві:

– Проси, що хочеш, нічого для тебе не пошкодую!

А той відповідає:

— Нічого мені не треба. Влаштуй краще бенкет на весь світ.

— Це дрібниця для мене, — каже цар.

Скликали тут великий бенкет на весь світ. У розпал веселощів піднявся лікар з-за столу і каже:

– Ваша величність! Хочу вам розповісти казку.

Негайно ляснув у долоні грізний правитель, стихли гості. Почав лікар говорити казку: жив та був у далекій країні купець із трьома дочками. Зібрався той купець до Індії… І усе по порядку почав розповідати. А як дійшов до того місця, де молодша донька переодяглася в чоловічий одяг і поїхала шукати коханого, зняла своє лікарське вбрання, і побачили гості дівчину незвичайної краси. Піднявся тоді царський син, узяв дівчину за руку, підвів до батька і каже:

– Це і є молодша дочка купця, моя кохана та наречена!

Так простий бенкет став весільним.

Питання та відповіді до казки "Золота лозина":
Чому купець не міг відплисти на кораблі?
Як купець знайшов золоту лозину?
Що купець отримав від царевича для своєї доньки?
Яким чином молодша донька отримала сукні від голуба?
Як закінчилася історія купця та його доньки?